Все, наверное, слышали выражение «В раю климат лучше, зато в аду компания веселее». Читала вчера средневековую французскую песню-сказку «Окассен и Николетт» (начало XIII века) и там есть такой момент. Юного Окассена увещевают взяться за ум и выполнять свои обязанности, вместо того, чтобы думать только о любви, грозя, что в противном случае он не попадет в рай. А повеса отвечает:

Я скажу вам сейчас, кто попадает в рай. Старые попы, и дряхлые калеки, и убогие, что дни и ночи ползают перед алтарями и криптами, и те, кто едва прикрыт лохмотьями или жалкими монашескими одеяниями, а то и вовсе ходит голый и босый, и те, кто умирает от голода, жажды, холода и нищеты. Эти все отправляются в рай; с ними мне делать нечего. А вот в ад я хочу, ибо в ад уходят прилежные ученые, доблестные рыцари, павшие на турнирах и в грозных сражениях, и славные воины, и благородные люди. С ними мне будет хорошо. Прекрасные обходительные дамы, имевшие двух или трех возлюбленных, кроме своего мужа, и золото, и серебро, и драгоценные, пышные меха, тоже уходят в ад, идут туда арфисты, и жонглеры, и короли. Вот с ними хочу я быть.