#Фразеология ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА
Есть такая поговорка: не совсем понятен её смысл: чем же простота хуже?🤔
✍️Поговорка и в самом деле кажется странной. Особенно если учесть, что ворами когда-то называли не мелких карманников, а разбойников-душегубов.
Однако, представим себе время, когда она возникла. Наши предки под словом простой понимали «прямой», позже – «открытый, честный» и даже «благородный».
✔️Слово простить, произошедшее от простой, означало «поступить благородно», прощение значило «простота».
👉🏼Теперь, можно понять первоначальный смысл этой поговорки. Получается «прощение хуже воровства».
То есть простить разбойника и вора – это даже хуже, чем разбойничать самому.
#Словарныйсмысл Мезальянс
Неравный брак с лицом более низкого социального положения.
✍️ Для французской аристократии брак сына короля с представительницей буржуазии был очевидным мезальянсом.
📚 Анна Павловская, Италия и итальянцы, 2001