📍Как вам такое?
Словом girl в Англии XIII–XV столетий можно было назвать и девушку, и молодого человека. Все потому, что оно произошло от древнеанглийского — так называли одежду для молодежи. Вероятно, позже это слово отнесли и к самой молодежи.
📌 Wet | wet | - Мокрый
Первый пример:
🇬🇧 — The sheriff dampened the papers with a wet handkerchief to get them apart.
🇷🇺 — Шерифу пришлось намочить платок и, прикладывая его к плотной бумаге, разнимать их.
Второй пример:
🇬🇧 — Now place your feet on the stool, to keep them out of the wet.
🇷🇺 — А теперь поставьте ноги на скамеечку, чтобы не замочить их.
Приглашаем вас в канал занимательной Физики https://t.me/stepen_physics 💡
Вы знали, что у ветра есть тень, звук создаёт тепло, а Эйнштейн был двоечником?
Удивлены?
Подписывайтесь и ещё вас ждут:
• занимательные материалы
• увлекательные викторины
• схематичные шпаргалки
• теория по ОГЭ и ЕГЭ
• задания из ОГЭ и ЕГЭ с решением
Вместе с нами вы сможете:
• узнать много интересного и познавательного
• проверить свои знания
• закрепить пройденный материал
• ознакомиться со спецификой ОГЭ и ЕГЭ
• попрактиковаться в решении заданий ОГЭ и ЕГЭ
Подписывайтесь на канал https://t.me/stepen_physics и путешествуйте по Вселенной вместе с нами🚀
📌 Trifle | traɪfl | - Пустяк
Первый пример:
🇬🇧 — I'm ashamed of myself for making so much fuss about a trifle.
🇷🇺 — Мне совестно, что я подняла столько шуму из-за пустяка.
Второй пример:
🇬🇧 — She does tend to find the detail a trifle wearisome.
🇷🇺 — У нее есть склонность считать пустяковые подробности утомительными.
Авторский блог девочки из бедной семьи, сделавшей первый миллион в 20 лет . Делюсь своими мыслями, историями из жизни, путешествий и делаю нумерологические расклады🖖🏻
https://t.me/numerider
📌 Peace | piːs | - Мир
Первый пример:
🇬🇧 — Just now he was being obedient because he was interested; and the three children, kneeling in the sand, were at peace.
🇷🇺 — Но сейчас он слушался Г енри, потому что увлекся игрой; и все трое, сидя на корточках, мирно играли.
Второй пример:
🇬🇧 — A peace that was truly permanent would be the same as a permanent war.
🇷🇺 — Постоянный мир был бы то же самое, что постоянная война.
📍Теперь немного о символах:
Знак @ (по-нашему — «собака») в английском называется the at sign или the at symbol. У символа # тоже несколько названий — hash, pound sign и number sign.
А вот у & — амперсанда, который еще читают как and, свой секрет — раньше он входил в английский алфавит и считался буквой.
📌 Teeth |tuːθ | - Зубы
Первый пример:
🇬🇧 — Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.
🇷🇺 — Ногти у ублюдка острые как клыки кабана.
Второй пример:
🇬🇧 — I think she's cutting another tooth.
🇷🇺 — Я думаю, это из-за того, что режутся зубки.
📌 Bandage |ˈbændɪʤ | - Повязка
Первый пример:
🇬🇧 — A little piece of plaster or a bandage, perhaps?'
🇷🇺 — Нельзя ли получить бинт или кусочек пластыря?
Второй пример:
🇬🇧 — The doctor who bandaged him saw him.
🇷🇺 — Его видел врач, который его бинтовал
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — Yes, definitely here!
🇷🇺 — Надпись "Wcdonaid"
Речь в аниме: "Да, определенно здесь!
🇬🇧 — WHAT THE FUCK AM I READING
🇷🇺 — Клоун из McDonalds: - Какого черта я сейчас прочитал?
📌 Shake |ʃeɪk | - Трясти, качать
Первый пример:
🇬🇧 — Hari gripped her shoulders as if he was going to shake her.
🇷🇺 — Он схватил ее за плечи, словно собирался трясти.
Второй пример:
🇬🇧 — Boom-shaka-boom, shake the room!
🇷🇺 — Бум-шака-бум, сотрясай комнату!