🗣Вопрос: есть ли необходимость повторять мантру, если всё равно её смысл трудно понять? 💡Ответ: в этом и заключается отличие мантры от молитвы: её воздействие не зависит от понимания её перевода. Мантры – это некие звуковые комбинации, которые действуют независимо ни от чего. 💊Мы принимаем таблетку и понятия не имеем, из чего она состоит. Но независимо от этого таблетка на нас действует. Вот и мантры подобны таким «таблеткам». Но они воздействуют прежде всего не на тело, а на душу. Хотя есть также мантры, воздействующие на тело и на другие сферы материального бытия. Тем не менее, перевод мантр знать полезно. Если мы серьёзно занимаемся духовной практикой, то, когда мы поём мантры, то хорошо знать перевод. Есть книги – песенники с переводами мантр. Когда мы знаем значение мантры, то это нам помогает ещё больше вовлечься в пение. Что касается маха-мантры, то Шрила Прабхупада даёт перевод, который звучит примерно так: «О Всепривлекающий и Всерадующий Господь! Позволь мне с любовью служить Тебе!»