Стыдно переводить...

С утра нам с женой это видео прислал друг араб. Это мем, который гуляет по арабским соц. сетям.

Знаете, что написано по-арабски под этим видео?

Перевод примерно такой: "Босс, мне нужно взять отпуск на Мусульманские праздники, подпишите мои отпускные."

Потом друг араб решил попросить перевести происходящее на видео, и тут мне стало стыдно... Как объяснить, что президент РФ порвал листовку с указанием пенсий ветеранов в $100 в месяц...

Друг был в шоке и спросил про цены на еду, он подумал, возможно жизнь в РФ очень дешёвая, но когда я ему их озвучил, то отношение к Путину у него поменялась и это мем ему больше уже не кажется таким смешным...

Хотя подписчик меня поправил и скинул полное видео, это было в 2011 году, нужно сказать другу, что тогда пенсия была почти $300...

https://youtu.be/VOr69pb6Uu4

Но, сегодня лично моя тёща получает $150, при условии, что у неё выслуга за вредное производство.