#196 В день, когда горят кусты рябин, я считаю, сколько же мы в Германии. В этом году юбилейчик: ровно 5 лет назад я прилетела с билетом в один конец. Наверное, принято подводить итоги, но мне некогда, я смотрю вперёд (и, конечно, слепну от блестящих перспектив🤣).
Как только мы вернулись из долгого российского отпуска (2 месяца после почти 2 лет отсутствия), то жизнь закрутила и завертела. Благодаря подписчикам моего канала (спасибо, ребят!), я нашла учительницу немецкого по скайпу, и теперь мы тренируем с ней бытовой и медицинский немецкий.
В этот же момент я подумала, что столько времени занимаюсь немецким, английский утекает. Да и в учебнике по медицинскому немецкому «порадовало» задание один и тот же термин написать в следующих вариантах:
✅немецкий медицинский (врачебный термин)
✅немецкий бытовой (пациентский термин)
✅английский медицинский
✅английский бытовой
✅латынь/древнегреческий
✅по желанию, если вы ещё не чокнулись, можно вписать на родном языке
Поэтому когда мне почти случайно подвернулись курсы медицинского английского, я запрыгнула в них с головой. Тут же стало казаться, что утекает разговорный, поэтому увеличила контент на английском: новости, сериалы с перемоткой и вдумчивым прослушиванием, ютуб, подкасты, статьи). Такой же разнообразный контент я поглощаю и на немецком, но это уже кажется само собой разумеющимся.
Совершенно случайно новые знакомые в новом городе позвали на тренировку, и вот я уже в спортивном клубе без листа ожидания (как на многое сейчас из-за короны), а что-то мне подсказывает, что за клубом скрывается своя интересная тусовка, но об этом позже. Просто в копилочку случайностей.
Параллельно с этим идёт обустройство дома, стройка детского городка в саду, знакомство с соседями, районом, городом, окрестностями, морями. Мы успеваем видеться с друзьями, принимать гостей, планировать путешествия выходного дня (хватит с нас локдаунов!). Когда много деятельности, то иногда успеваешь больше, а иногда совсем ничего и хочется просто поспать.
В семье мы шутим, что примерно каждые 3 года мы что-то радикально меняем в нашей общей жизни. И сейчас я, как та Мэри Поппинс, чувствую ветер перемен. Но в нашем случае мы сами его себе дуем.
