Дивчину пытает казак у плетня: - Когда ж ты, Оксана, полюбишь меня? Я саблей добуду для крали своей И светлых цехинов, и звонких рублей! Дивчина в ответ, заплетая косу: - Про то мне ворожка гадала в лесу. Пророчит она: мне полюбится тот, Кто матери сердце мне в дар принесет. Не надо цехинов, не надо рублей, Дай сердце мне матери старой твоей. Я пепел его настою на хмелю, Настоя напьюсь - и тебя полюблю! Казак с того дня замолчал, захмурел, Борща не хлебал, саламаты не ел. Клинком разрубил он у матери грудь И с ношей заветной отправился в путь. Он сердце её на цветном рушнике Коханой приносит в косматой руке. В пути у него помутилось в глазах, Всходя на крылечко, споткнулся казак. И матери сердце, упав на порог, Спросило его: "Не ушибся, сынок?" Д.Кедрин Современный вариант: Европу пытает казак у плетня: - Когда ж ты, Европа, полюбишь меня? Я ради тебя от всего отрекусь Братьев предам, от родни откажусь! Европа смеется и молвит в ответ: - Мне этого мало. Но ты восемь лет Родных убивай и калечь их детей, За ради моих кружевных труселей. Иди, убивай, не жалей ни о чем, Тебя назначаю своим палачом. Забудь, что когда-то ты с русскими рядом Меня защищал от нацистского гада. Ты станешь тогда кандидатом в Европу, Когда обратишься в раба и холопа... Стоит тот казак у разрушенной хаты, И объясняет он русским солдатам: - Проклятые ляхи мне снова наврали, Я все потерял, и меня потеряли. Я продал за жалкие 30 рублей Несчастное сердце мамы моей...