Вот частая же история: сравнить российский и китайский интернеты. Вроде как мне удалось донести, что российская интернет-цензура _уже_ догнала, а технически даже перегнала китайскую систему «Золотой Щит». Но, вот, в области регулирования контента, конечно, РКН пока недотягивает. Но с другой стороны, китайцы просто раньше начали и у них больше опыта. В том числе и по методам обхода цензуры. Сейчас в Weibo (это очень похоже на Twitter, но всё же не он) идет война за омонимы и омофоны. Это, для тех, кто прогуливал русский язык в шестом классе — слова, которые разные, но пишутся очень похоже. Классика: зАмок <-> замОк. А омофоны — слова, которые слышатся похохе: луг <-> лук, например. www.scmp.com/tech/po…ed-evade Скандал в данном случае основан на том, что еще с апреля месяца сотни тысяч людей по всему Китаю, которые вложили деньги в четыре сельских банка, расположенных в провинции Хэнань, пытались вернуть свои средства, привлекая к себе широкое внимание в Китае. И вё это вылилось в массовые протесты (вы что-то слышали об этом?). Разумеется, это НЕ-ЛЬЗЯ. И соцсети запретили использовать предложения, где одновременно используются иероглифы «Хэнань» и «банк». Тогда пользователи стали использовать два иероглифа, которые обозначают Нидерланды на английском языке - 荷兰. Читается как Helan, что звучит близко к тому самому Henan, но, разумеется, пишется иначе — 河南. В итоге, вопрос про «а чо там вообще — новости есть по этим самым банкам в Хэнань» на реальном китайском будет звучать как: «Какова последняя ситуация с амстердамским банком Нидерландов?» Естесственно, это не единственный случай. У всех на слуху Винни-Пух (так изображают Си Цзинь Пина). Или еще площадь Тяньаньмэнь, которая забанена и в Википедии, и в местном гугле, события называют по имени тогдашнего премьер-министра Китая Ли Пэн. Или еще напомню, что вообще цензура в Китае называется «речной краб», потому что на китайском это звучит как «гармонизация», а «гармонизация» — это государственный эвфемизм для цензуры. В общем, в Китае весело. Хотя, история с фельетоном «Красной Бурды» в государственной (!) Облатной газете не менее впечатляет — чуть выше пост. Ждём, когда фамилию «Навальный» начнут вымарывать из Яндекса, а в ВК начнут изобретать способы блокировок употребления словосочетания «бункерный дед».