Вот. Прислали ссылку на манулы для софтовых Атласов:
https://github.com/RIPE-NCC/ripe-atlas-probe-doc/tree/master/manuals

Обратите внимание — есть на английском, арабском и на индонезийском. На русском нет. Кто бы взялся, да и перевел ;-)