Юрисконсульт: куда делась буква «т»? В слове «юрисконсульт» — а правильно писать именно так — очень хочется вставить лишнюю «т» после части «юрис», ведь оно явно как-то связано с юристом. Но этой буквы там нет. Путаница возникла из-за существования в русском языке двух похожих слов — «юрисконсульта», которое пришло из немецкого (от jurisconsultus), и «юриста-консультанта». В первом нет буквы «т» после части «юрис», так как её нет в немецком, из которого мы взяли слово. А второй термин самостоятельно образовался в русском языке путём сложения двух отдельных слов (юрист + консультант). При этом у слов одинаковое значение. Это специалист в компании, который помогает ей в решении юридических вопросов: следит за соблюдением законодательства, консультирует сотрудников и т. д.