✍ «Елбан» — слово из той же оперы, что и «охренный накомарник»! В словаре В. И. Даля «елбан» имеет значение «высокий, округлый мыс, холм» и относится к сибирскому диалекту. Ну а «няша» в этом словаре означает грязь с тиною, топкое дно озера.