Instagram* и Facebook*: как это по-русски?
Продолжаем разбираться в написании названий социальных сетей. На очереди — Facebook и Instagram.
📌 Как писать?
Facebook. Написание кириллицей — фейсбук — подчиняется негласному правилу для иноязычных слов: произносим «э», но пишем «е».
Instagram. Пишем то, что слышим: инстаграм. И без удвоенных согласных.
📌 И, конечно, ни один инстаграм не обходится без Stories и Reels. В написании этих слов возможны два варианта: сториз и сторис, рилз и рилс, но обычно используют формы сторис и рилс. В русском языке «сторис» относится к словам женского рода: длинная сторис, «рилс» — мужского рода: популярный рилс. Во множественном числе — сторис и рилсы.
📌 А кавычки и заглавные буквы?
В разговорной речи можно писать без них: текст в фейсбуке, видео в инстаграме. В стилистически нейтральных текстах рекомендуется писать так: аккаунт в «Фейсбуке», поств «Инстаграме».
* Принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещённой на территории РФ.