💁‍♀ Барыня и барышня Барыня (от старорусского «боярыня») — жена барина, представительница высших сословий на Руси. Это историзм — устаревшее слово, вышедшее из активного употребления. Но в современной речи барыней можно назвать женщину, которая ведёт праздный образ жизни. • Приехала моя барыня мириться с муженьком ― о-ох! ох! ох! (Лермонтов. Странный человек) • Что, мол, я вам за жена? какая я барыня? (Тургенев. Ася) Барышня — незамужняя дочь барина. Слово в этом значении не употребляется и тоже относится к устаревшим. Обычно используется для шутливого обращения к повзрослевшей девочке, девушке. Так же можно назвать изнеженную, не приспособленную к труду девушку. • У окошка сидела за пяльцами барышня, её воспитанница. (Пушкин. Пиковая дама) • И одеваешься, как барышня, и причёска тоже. (Чехов. Вишнёвый сад) 📍Таким образом, «барыня» и «барышня» ― слова, которые имеют разное происхождение и значение. В современном русском языке они употребляются в разговорной речи с шутливым и даже презрительным оттенком.