WhatsApp, Viber, Telegram: как это по-русски? Если у вас хоть раз возникал вопрос, как писать названия мессенджеров кириллицей, то этот пост для вас. Разберёмся в написании слов WhatsApp, Viber, Telegram по-русски. 📌 Первое замечание Единой нормы написания и произношения этих слов нет в словарях. Названия приложений на русском языке уместно писать с заглавной буквы в кавычках. Но в разговорной речи допускается написание строчными буквами без кавычек. Мы воспользуемся этим, чтобы избежать визуального шума. 📌 WhatsApp Орфографисты Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН рекомендуют писать ватсап — без удвоенных букв , без «ц» в середине и через «а». Логично писать и вотсап, поскольку это соответствует произношению на английском языке. Варианты воцап и вацап менее распространены. 📌 Viber Из двух вариантов написания — вайбер или вибер — выбираем однозначно первый. Он больше похож на произношение этого слова в английском языке. 📌 Telegram Здесь ещё проще. Что слышим, то и пишем: телеграм. Главное — без удвоенного согласного «м» на конце. 📌 Как склонять? • Написать (куда? во что?) в ватсап/вотсап, вайбер, телеграм. • Написать (где? в чём?) в ватсапе/вотсапе, вайбере, телеграме. Но НЕ на ватсап/вотсап, вайбер, телеграм!