🐒 Тайны слова «мартышка» Названия животных образуются от личных имён не часто, зато бывает такое во многих языках. От личного имени была образована и «мартышка» — уменьшительно-пренебрежительное от имени Мартын, Мартин. Пришла к нам мартышка то ли из немецкого языка — Marten, то ли из голландского — Martijn. Но в любом случае слово произошло от латинского имени Martinus и первоначально было обычной кличкой ручной обезьянки. А вот поляки Мартыном (marcin), называют медведя, в переносном смысле — грубияна.