Паспорт или числана? Первоисточник слова «паспорт» — итальянское раssо или раssароrtо «письменное разрешение на проезд через порт», пришедшее из латинского: passare — проходить и portus — порт, гавань. В русский язык это слово пришло во времена Петра I. Паспортом стали называть документ, удостоверяющий личность, определённого образца. Но при чём здесь «числана»? На сайте «Российская общественная инициатива» в 2014 году появилось обращение, цель которого — использовать слово «числана» вместо «паспорт». Оно образовано от русского слова «число». Такой единый уникальный регистрационный номер гражданина РФ мог бы заменить и номер ИНН, СНИЛС и других документов. Вместе с тем автор инициативы предполагал, что это решение «повысит независимость граждан РФ от иностранных и ныне оскорбительных слов в виде “pass port”». Не этот ли человек писал и законопроект о защите русского языка в 2022 году?..