Почему «кадрить» — это флиртовать? Слово «кадрить» происходит от названия французского танца кадриль (quadrille). Quadrille буквально переводится как «группа из четырёх человек». В этом танце кавалеры и дамы заигрывали друг с другом, используя модные движения. В XIX веке кадриль стала популярна в том числе в России и танец ушёл в массы. Тогда в русских деревнях начали танцевать свою кадриль — что-то типа хоровода, где можно было познакомиться и даже пофлиртовать с человеком, который нравился. Со временем слово «кадрить» стали использовать как синоним глагола «флиртовать». В наши дни это слово считается сленговым: закадрить парня, кадрить девушек.