Микс латиницы и кириллицы: как писать слова «iOS-разработчик», «IT'шник» и др. Часто язык не успевает графически освоить иностранные слова, которые мы уже вовсю используем. Они обретают русские морфемы, соединяются с другими словами, и получаются гремучие смеси латиницы и кириллицы. Как же правильно их писать? 🔸 В сложных словах, то есть когда соединены два полноценных слова, ставим дефис: iOS-разработчик, devOps-инженер. 🔸А вот русские окончания и суффиксы от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: IT’шник, S’очка. Но, если это возможно, лучше отдавать предпочтение кириллице: айтишник, эсочка.