​Собрала подборку любопытных фактов из разных языков, о которых писала в 2022 году. Давайте вспомним прекрасное! • Ølfrygt [олфриг] — датское слово, описывающее страх, который возникает, когда вы не можете найти место, где могли бы купить или выпить пиво. • В датском языке слово «енот» выглядит как vaskebjørn. Ну а буквальный перевод сочетания vaske bjørn — «моющий медведь» или «стиркомедведь». • В английском языке есть идиома sparrow fart (sparrow's fart). Её значение — «очень ранним утром», буквальный перевод — «воробьиный пук». • В английском языке кулинарное изделие «сосиска в тесте» звучит не только как sausage roll. Одно из её наименований — pigs in a blanket, буквально — «свинки под одеялом». • В грузинском языке есть слово შემომეჭამა (шемомечама), которое не переводится одним словом. Его значение: «случайно всё съесть, изначально того не желая». Ну просто состояние души! • Во французском языке есть устойчивое выражение les carottes sont cuites, которое означает «дело сделано», «слишком поздно что-то менять». Буквальный перевод — «морковь уже сварена». А вместо десерта держите классный диалектизм, который может пригодиться. Всклянь (всклень) — это наречие, которое означает «доверху, до краёв».