Читательница рассказала, что в Японии каждый год голосуют за иероглиф года. А 12 декабря (в День иероглифа) объявляют иероглиф, который занял первое место. В этом году победил 戦 (Sen, tatakau, ikusa), перевод которого — «битва, война».