​О пенделе, маятнике и футболе Слово «пендель» относится к разговорному стилю и означает удар ногой по ягодицам (проще говоря, поджопник) либо стимул, толчок к действию (волшебный пендель). Что общего у пенделя и маятника? В немецком языке есть слово Pendel — маятник, которое восходит к латинскому глаголу pendere со значением «висеть». Согласно популярной версии, на рубеже XIX и XX веков профессионализм «пендель», который фигурировал в такой неизвестной нынче штуке, как пендель-динамо (электромашинный динамометр), перешёл в бытовую речь со значением «толчок». А при чём тут футбол? Перенесёмся в СССР. Там футбол «появился» значительно раньше повсеместного знания английского языка, которое так и не появилось. Поэтому народ исказил заморское слово «пенальти» (penalty kick — штрафной удар в футболе) до уже знакомого «пенделя». А потом что? Спустя годы волшебный пинок сплёлся с не менее волшебным пенделем и получилось то, что получилось. На самом деле я решила разобрать это слово, потому что засомневалась в твите, который прикрепила ниже. Да, доля правды в нём есть, но достоверным на 100% его назвать не могу.