​​О бэклоге и узлах. Что общего у списка дел и мореплавания? Бэклог (от англ. backlog — отставание, задолженность) — это список запланированных дел или задач. В русскоязычной среде слово больше распространено в ИТ-индустрии, но вы могли встречать его и в других сферах. Образовано оно от английских back (спина, назад) и log (бревно, журнал), что не сильно способствует пониманию. Backlog — заднее бревно какое-то. В чём смысл вообще? В литературе XVII века термин означает большое полено в костре или камине, на которое опираются остальные дрова. А в конце XIX века у слова появляется новое значение — какой-то запас для будущего использования. А значение «журнал» у log откуда? По основной версии, многозначность пошла от моряков и их судового журнала (logbook), в котором вели учёт скорости и направления движения корабля. Logbook — книга бревна какая-то. В чём смысл вообще? Итак, скорость и направление. Для направления уже давно изобрели компас, а вот для скорости были только ручные лаги — бревно на длинной тонкой верёвке с завязанными через равные промежутки узлами. Ну допустим, а как измерить эту скорость? 1. Бросаем бревно за борт. 2. По убегающим от нас узелкам определяем, как быстро разматывается верёвка. 3. Получаем скорость движения корабля и записываем, так сказать, состояние бревна. Отсюда и название судового журнала, которое в итоге сократилось до слова log и распространилось на журнал записей каких-либо действий и состояний не только в мореплавании. А что сейчас? С середины XX века слово backlog обретает ещё одно значение — «список невыполненных заказов», которое как раз перекликается с одним из современных. Список дел, фильмов, игр, статей, до которых мы пока не добрались, — всё это можно назвать бэклогом. Бонус для дочитавших Именно от вышеописанной системы пошла традиция измерять скорость движения кораблей в узлах. Кстати, говорить «узел в час» в контексте скорости некорректно — время уже включено в понятие узла. Один узел равен одной морской миле (1852 метрам) в час. Автор: @Veliom_f