Держалась, чтобы не поднимать туалетную тему, но молчать выше моих сил. Хочу подушнить поговорить об использовании эвфемизмов в одном журналистском тексте.
Вчера я опубликовала заголовок про енотов-сантехников, которые захватили туалет в отеле Анапы. Меня привлекла его добродушная желтушность, и я решила прочитать материал.
Внизу поста вы найдёте лид заметки. Лид — это первый абзац, в котором как бы раскрывается суть заголовка и статьи.
А что, собственно, случилось? В этом абзаце мы видим «раковину для стоков кала и мочи» и «белого коня»: то ли автор хотел избежать тавтологии и перестарался, то ли у него аллергия на слова «туалет» и «унитаз».
Мораль сей басни: называйте вещи своими именами, пожалуйста!
P. S. Читатель предложил ещё один эвфемизм — «сраковина».