Нелицеприятный и неприятный — это паронимы, то есть слова, схожие по звучанию, но разные по смыслу. Неприятный — противный, вызывающий неудовольствие, нарушающий чьё-то спокойствие. Неприятными могут быть встречи, разговоры, люди, места и т. д. Изысканный синоним слова «неприятный» — прилагательное «одиозный», которое тоже любят использовать в неверном значении. Одиозный — это неприятный, нежелательный, вызывающий крайне отрицательное отношение. Мой сосед — одиозная личность с любовью к перфоратору. Нелицеприятный — беспристрастный, справедливый, не основанный на лицеприятии, то есть стремлении угодить кому-либо. Петя хотел услышать нелицеприятное мнение о своей статье.