Ёж, смрад и ягода терна Христова За окном уже давно лето, так что предлагаю узнать, как появились названия наших любимых ягод! Клубника произошла от слова «клубень», которое восходит к общеславянскому къlǫbъ (округлый комок). Всё из-за клубневой формы ягод. Земляника произошла от слова «земля» — земляная ягода, так как созревшие ягоды земляники из-за короткого стебелька часто лежат на земле. Голубику так назвали из-за голубого цвета её ягод, а чернику — из-за чёрного. По одной версии, рябине тоже дали имя по цвету ягод, по другой версии — за характерную структуру коры этого дерева. Слово произошло от общеславянского erębъ (бурый), как и слова «рябчик», «рябой». Калина образована от общеславянского слова калъ — «грязный, черный». Так её назвали из-за тёмного цвета спелых ягод. Смородина получила своё название за резковатый запах, который исходит от её кустов. А произошла она от того же корня, что и слова «смердеть», «смрад» (с чередованием о/е). У брусники точное происхождение не установлено. Скорее всего, бруснику так назвали из-за цвета ягод: исчезнувшее прилагательное бруснъ означало «красный». Хотя есть и другие версии. С малиной всё сложно: кто-то связывает её с корнем «мал-» («малина» состоит из маленьких ягодок-зернышек), кто-то считает, что слово происходит от той же основы, что греческое melas («черный»), древнеиндийское málam («пятно»), литовское melynas («голубой») и т. д. В этом случае «малину» стали именовать по цвету её спелых ягод. Ежевика и ёж — родственные слова. Ещё ежевику называют ежовой ягодой, потому что у неё колючие стебли, которые напоминают иголочки ежа. Крыжовник пришёл к нам в XVII веке из польского языка, где krzyzewnik — неточная калька из немецкого Krisdohre («Христов терн») или Kristolbeere («ягода терна Христова»). Да, крыжовник — это буквально ягода терна Христова. А почитать о том, как ягоды зовутся в разных языках и что их объединяет, вы можете в нашем старом посте.