Обложка канала

Записки редакторки

Грамотно и со вкусом Объясню правила русского языка понятнее, чем препод в твоей школе

Записки редакторки

4 года назад
Открыть в
Кажется, пришло время разобраться с новым англицизмом! Неймдроппинг — это практика постоянного использования имён важных людей, названий организаций и товарных марок, чтобы казаться слушателям влиятельной, значительной персоной. Слово произошло от английского сочетания name dropping, буквальный перевод которого — «бросание имён». Специально для пуристов отмечу, что в русском языке нет соответствующего аналога. Лингвист Александр Жолковский писал: Как-то потребовалось объяснить смысл этого отсутствующего в русском языке оборота. В качестве хрестоматийного примера я привёл стилистику недавно (в 1995 г.) опубликованной книги мемуаров. Собеседник попросил меня быть конкретнее. Тогда я вспомнил фразу из этой книги, являющую поистине квинтессенцию щеголяния короткостью с великими: «Когда ехали по шоссе хоронить Ахматову, Бродский показал мне место, где погребён Зощенко».