Бывают заимствования в русском, бывают заимствования из русского в других языках... А вот китайцы, живущие в России, пошли дальше и придумали новые слова для привычных нам русских реалий. Знали, например, что у них своё название для нашей «Пятерочки»? Что «Перекресток» по-китайски — «Зеленый магазин»? Что свои китайские названия есть у Москвы, Петербурга и их районов? Об этом и прочих удивительных находках, связанных с Китаем и китайским языком, пишет на канале «Китайский Петербург» Татьяна — переводчик худлита. Кстати, она переводит хит продаж среди иностранной литературы в РФ — «Благословение небожителей». Если интересуетесь Китаем, китайским или хотите узнать о тайных китайских заведениях с вкусной кухней — обязательно загляните!