Тайны слова «помидор» С огурцами мы разобрались этим утром. Теперь предлагаю узнать, что от нас скрывают помидоры. «Помидор» восходит к итальянскому словосочетанию pomo d'oro, которое переводится как «золотое яблоко». Ну а корни pomo d'oro идут из латыни, где pomum означает «яблоко, плод», а aurum — «золото». Вот такие дела.