Продолжим говорить об эвфемизмах и дисфемизмах! Держите несколько необычных выражений, которыми в английском языке заменяют глагол «умереть». Angels carried him/her away — буквально «ангелы забрали его/её душу». Go to one’s last home — буквально «отправиться в свой последний дом». To bite the dust — буквально «кусать пыль». To buy the farm — буквально «купить ферму». To join the choir invisible — буквально «присоединиться к хору невидимых». To kick the bucket — буквально «пнуть ведро». To take a dirt nap — буквально «вздремнуть в грязи».