Вернёмся к нашим баранам пингвинам. Читательница обратилась к переводчику-китаисту, и тот прояснил, что в случае с пингвином перед нами не «гусь-предприниматель», а «гусь на цыпочках», то есть к бизнесу он отношения не имеет. Статус: всё сложно.