​​Казнить нельзя помиловать «Казнить нельзя помиловать» — популярное крылатое выражение, которое содержит две взаимоисключающие вероятности. От перестановки запятой смысл фразы меняется на противоположный. Сравните: • Казнить, нельзя помиловать (обязательно казнить). • Казнить нельзя, помиловать (всё же помиловать). Впервые об этом выражении я, как и многие зрители советского и постсоветского пространства, узнала из повести и одноимённого мультфильма «В стране невыученных уроков», где от правильной постановки запятых зависела жизнь двоечника Вити. Но история возникновения «казнить нельзя помиловать» до конца не ясна, так как похожие конструкции встречались в Англии XIV века, Испании XVI века, России XIX века и много где ещё.