Орфографическая эмпатия: разбор причуд языковых, а не политических Словари разрешают два варианта написания: Белоруссия и Республика Беларусь. В официальных документах предпочитают сочетание Республика Беларусь (или просто Беларусь), в неофициальных — Белоруссия. Прилагательное «белорусский», согласно словарям, имеет только один вариант. Но всё меняется. Язык не исключение. Держите комментарий лингвиста Максима Кронгауза порталу The Village: По правилам русского языка мы, конечно, пишем «белорусы» и «белорусский» — с О. Ещё Черномырдин подписал соответствующий документ, что официальное название страны — Беларусь, или Республика Беларусь. Слово «Белоруссия» сохранилось в русском языке и употребляется в историческом смысле как название советской республики. По отношению к современной Беларуси его употребляют по привычке. Сегодня ситуация изменилась: в социальных сетях россияне активно пишут не только «Беларусь», но и «беларусы», «беларуский», «беларусский». Они делают это, поддерживая протесты против фальсификации выборов. Поэт Лев Рубинштейн назвал это довольно красиво — орфографической эмпатией. Это действительно выбор. А что будет после — предполагать трудно. Возможно, мы вернемся к старому написанию. Возможно, примем это. В общем, вы вольны выбирать то, что соответствует вашим убеждениям и не тревожит языковое чутьё.