Натянуть сову на глобус, или Почему Z и V — не славянские буквы? Хочу поделиться хорошим разбором Светланы Гурьяновой — одного из моих любимых популяризаторов лингвистики. Лучше неё я не напишу. Дисклеймер от Светы: мой текст не про события в Украине. Мой текст исключительно про буковки. Много сейчас разговоров о том, что буквы на российской военной технике вовсе не латинские, а старославянские: ꙁ (земля) и ѵ (ижица). Кто-то говорит и о смыслах: якобы «земля» используется потому, что нужно «забрать свою землю», а «ижица» символизирует порку из-за выражения «прописать ижицу». Буквы эти, как нам сообщают, давно утратились, но сейчас возродились, чтобы дать повод «задуматься о своих корнях». Даже на Первом канале недавно об этом вещали. Давайте посмотрим, как на самом деле писались эти буквы в древних памятниках восточнославянской письменности. Тогда мы сможем судить, похожи ли современные символы Z и V на славянские буквы или не очень. Продолжение с иллюстрациями вы найдёте по этой ссылке. Немного спойлеров: ꙁ (земля) отличается от латинской Z. Более того, со временем ꙁ изменилась и стала напоминать современную букву «з». Ну а ѵ (ижица) тоже отличается от латинской V и походит на современную «у». Светлана пишет: если уж искать в самых древних рукописях букву, похожую на V, то это будет не ижица, а скорее... Ч, которая называлась «червь». *** Будем честны: из гражданских вряд ли кто-нибудь знает, какой логикой руководствовались те, кто придумал обозначения Z и V. А военные по понятным причинам не очень-то склонны делиться такого рода информацией.