Давайте разберёмся, как пишется сокращение сочетания «электронная почта» латиницей и кириллицей. Email или e-mail? До 2011 года в языке был только один вариант написания — e-mail. Но в 2011 году редакция руководства по грамматике и стилистике The Associated Press Stylebook посоветовала писать сокращение без дефиса — email. Оксфордский и Кембриджский словари акцентируют внимание на слитном написании, но всё же допускают дефисный вариант. А некоторые популярные издания до сих пор пишут e-mail. В общем, разбирайтесь с латиницей сами. Другими словами, решать вам! Если же email — первая часть сложного слова, то сокращение email пишется слитно, а сложное слово — через дефис. Например: email-рассылка, email-маркетинг, email-адрес. А по-русски? С кириллическим вариантом всё просто и в то же время странно. Русский орфографический словарь фиксирует только один вариант написания: «имейл». Соответственно, сложные слова с первой частью «имейл» выглядят так: имейл-рассылка, имейл-маркетинг. Если забываете, как пишется это коварное сокращение, выбирайте беспроигрышный вариант — «электронная почта».