​​В немецком языке есть интересное слово Backpfeifengesicht, которое переводится как «лицо, которое нуждается в кулаке/требует пощёчины». Читается как «бакпфайфенгезихьт». Так называют крайне высокомерных, заносчивых, нахальных людей. Русский аналог — рожа кирпича просит. Но вариант Яндекс.Переводчика, конечно, тоже прекрасен.