Польский язык всё делает очаровательным! Винни-Пух по-польски — Kubuś Puchatek (Кубусь Пухатек). Пятачок — Prosiaczek (Просячек). Кролик — Królik (Крулик). Ослик Иа-Иа — Kłapouchy. Кенга — Mama-Kangurzyca. Малыш (Крошка Ру) — Maleństwo. И несколько выражений из этой книги: — Aj-aj-aj, zanosi się na deszcz: кажется, дождь собирается. — Zdaje mi się, że pszczoły coś zwąchały: мне кажется, пчёлы что-то почуяли. — Z wierzchołka dochodziło głośne bzykanie: с верхушки доносилось громкое жужжание.