Разговорное слово «подшофе» пишется слитно, произносится через [фэ] и описывает человека, который находится в состоянии лёгкого опьянения. Короче, «подшофе» означает «навеселе». «Подшофе» происходит от французского слова chauffé, которое переводится как «разгоряченный».