​​​​Американский слэнг - Фразовые глаголы - Часть 2

Американцы часто говорят так, как не учат в школе. Потому что в наших странах мы изучаем грамматику и классический запас слов. Но в реалии Америка пользуется фразовыми глаголами для сокращения устной речи.

Продолжаем рубрику #американскийслэнг с фразовыми инфинитивами, чтобы в случае приезда в Штаты вы были готовы к речи.

End up – закончить, попасть, оказаться (обозначение конца действия) (How did you end up losing a job? - И как же ты потерял работу?)

Fall apart – развалиться на части/по кускам (I feel like I’m falling apart at school - когда я хожу в школу, у меня ощущения, будто я разваливаюсь по кусам)

Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться (You are gonna figure out what the problem is! - Ты разберёшься, в чем проблема!)

Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать (I couldn’t find out about this issue - я не смог разобраться в этом вопросе)

Get away – уходить, удрать, ускользнуть (I wanna get away with you - Я хочу уехать с тобой куда подальше)

Get down – опустить, опуститься (Let’s get down to her level - Давайте опустимся до ее уровня)

Get in – забраться в, проникнуть, войти (A thief got in their house last night - Прошлым вечером в их дом проник вор)

Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи! (Get off my way! - Проваливай с моего пути!)

Get on – садиться на/в, продолжить, приступить к (Kids, get on the bus, now! - Дети, сейчас же садитесь в автобус!)

Get out – выходить, вытаскивать, уходить (Get out of my life! - Исчезни из моей жизни!)

Get up – вставать, просыпаться (I don’t wanna get up today, mommy! - Мамочка, я сегодня не хочу вставать!)

Go away – уезжать, уходить (You went away and never came back - Ты ушёл и не вернулся)

Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать (I’m about to go off - Я вот-вот уйду)

Go on – продолжать, происходить, продолжайте! (Can I keep going? - Sure, go on! - Могу я продолжить? - Конечно, давай!)

Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять (You have to go through me first - Сперва тебе придётся пройти через меня)

Grow up – вырастать, становиться взрослым (When I grow up, I wanna be a dentist - Когда я вырасту, я хочу стать стоматологом)

Help out – помогать, выручать (Let me help you out - Давайте я Вам помогу)

Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии! (Hold on a second - Погодите секунду)

Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать (I’m trying my best in keeping up with my Telegram channel posts - Я вовсю пытаюсь продолжать публиковать посты на моем канале Телеграм)

Keep on – продолжать (Keep on going! - Продолжай идти!)

Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног (I got knocked down but I got up again - Меня уронили, но я вновь поднялся)

Продолжение следует!

Проголосуйте, знали ли вы до этой рубрики какие-либо фразовые глаголы? ✅ for “yes”, ❌ for “no”.

#английский