Многие иммигранты не любят американцев, которые говорят громко (кроме, наверное, китайцев, которые сами громкие).
Почему так происходит?
Дело в том, что английский язык - предыхательный; иначе говоря, требует предварительный вдох, прежде чем сказать слово или предложение. Отсюда и мощный, порывистый звук из глотки коренного жителя этой страны.
Поэтому невозможно нормально работать в кафе в обеденное время за ноутбуком. Или слышать друг друга в забитом вечернем баре, где даже не играет музыка. Или попытаться услышать речь комментатора, сидя вокруг фанатов на трибуне спортивного стадиона. Или почему нынешний президент США такой странно-громкий и постоянно вальяжно вздыхает. Или... ну вы поняли... американцы - громкие люди.
Большинство других же языков - без предвдоха. Отсюда мы и ощущаем неприятную и непривычную странность, слушая американца.
Но... все бы не то, если я за свой четвёртый год в стране не осознал, что сам перенимаю этот «скилл». Я тоже местами начинаю говорить с предварительным вдохом на английском, не делая это намеренно.
Вот такие мысли.
А если бы вы изучали американский английский - вы бы применяли предвдох 🙉 или хотели бы продолжать звучать без интонаций 🙊?