Прожив в США 3 года, я с удовольствием научился (и теперь учу других) сортировать мусор.
Recycle♻️ это: стекло, металл, пластик, картон идёт дома в одну сторону. Иногда государство требует подразделять важное названое в отдельный пакет. И штрафует, если находит смешанный мусор в урнах на вынос частных домов.
Такой тип мусора произносится как «ри-сáйкл».
Trash🗑 это: все остальное, включая загрязненный пластик или картон.
Произносится как «трэш» (точнее, вместо звука Э тут звучит среднее между A и Э).
На заметку: если вы положили дома рисайкл в ведро для мусора, и при этом у вас не регулируемый Департаментом Отходов дом, то:
1. Вам ничего не будет за это, как вы догадались (кроме минуса к карме).
2. Никто не будет копаться в ваших мешках и распределять мусор после отправки его на свалку (с 90%-й вероятностью).
Но сегодня я обратил внимание на исключение (фото ниже) и понял, что я до сих пор ещё только учусь жить в этой стране: На станциях метро, как гласит надпись на урне, все, брошенное внутрь, будет отсортировано.
Сделали это по нужде: если бы на станциях расставляли по несколько разделительных рисайкл/трэш-урн, да ещё и в нескольких местах, народ бы в час-пик точно не поместился на станции.