Польша может признавать что угодно, но белорусские документы в любом случае надо апостилировать. Сделать это можно только в государственной структуре при Минобре, а не в лавке у частного нотариуса-переводчика. Ну вы поняли, как этот процесс можно регулировать, и не только в отношении Польши. Что же делают наши хитрые маленькие друзья? А они предлагают, например, электронное апостилирование. Типа, я пришлю вам по почте свои документы, а вы мне все сделаете. У нас же цифровое государство, ИТ-страна и так далее. Нет, зайчики. Чтобы подтвердить свои аттестаты и дипломы, придется лично ехать в ужасную Беларусь, а там вас заодно и проверят, что вы делали прошлым летом. И позапрошлым. И вообще, на что вы живете в Польше, с кем общаетесь, в какой сфере трудитесь без диплома. Все это нам очень-очень интересно.