The Girl Who Drew Butterflies: How Maria Merian's Art Changed Science by Joyce Sidman («Девочка, рисовавшая бабочек: как творчество Марии Мериан изменило науку», Джойс Сидман) Предыдущий пост должен был быть вступлением к отзыву об этой книге – но в 4000 знаков я, как вы понимаете, не влезла, поэтому о книге отдельно. Книга американской писательницы Джойс Сидман умеренно подробно рассказывает о жизни художницы и исследовательницы Марии Сибиллы Мериан – а жизнь ее, как мы помним, была полна приключений. Текст рассчитан на детей от 10 лет, не переусложненный, но вполне себе документальный, с большим вниманием к ее исследованиям и наблюдениям за бабочками. Очень понравилось, что главы книги, описывающей биографию Мериан, называются именами стадий развития бабочки, очень милая деталь. И еще очень трогательное послесловие, где авторка рассказывает, что во время работы над книгой решила попробовать самостоятельно вывести бабочек из гусениц у себя дома, и какой чудесный это был опыт. Книга здорово проиллюстрирована и вообще очень приятно и красочно оформлена: плотная глянцевая бумага, суперобложка, все дела. В качестве иллюстраций – и примеры работ Мериан, и фотографии насекомых, и репродукции работ разных художников, показывающие быт того времени (есть, например, гравюра, изображающая работу типографии). Единственное, мне немного старомодным показался стиль верстки (книга вышла в 2018 году, не настолько давно, чтобы объяснить эти странные рамочки вокруг каждой картинки), но это мелочи. На русский язык The Girl Who Drew Butterflies, к сожалению, не переведена – как и все прочие прекрасные зарубежные книги о Мериан. Тайно мечтаю о том, чтобы русскоязычные издательства обратили внимание эту великую женщину и что-нибудь о ней бы уже издали наконец. Вот еще несколько англоязычных книг о ней – одна взрослая и две детских (видимо, не успокоюсь, пока не соберу их все): 📚Chrysalis: Maria Sibylla Merian and the Secrets of Metamorphosis by Kim Todd 📚Summer Birds: The Butterflies of Maria Merian by Margarita Engle, Julie Paschkis (Illustrator) 📚Maria Sibylla Merian: Artist, Scientist, Adventurer by Sarah B. Pomeroy, Jeyaraney Kathirithamby Вторая книжка в списке называется Summer Birds, и это еще один fun fact: «летними птичками» в 17 веке называли бабочек. А ночных мотыльков сама Мериан в одной из своих записей называет moth birds. На русском о Мериан можно почитать статью на «Элементах». И есть еще монография историка Татьяны Лукиной 1980-го года издания – в бумажном виде ее, боюсь, разве что в букинистических повезет найти. Очень подробная и обстоятельная работа, но немножечко из разряда «угадайте год и страну написания книги по количеству упоминаний того, какой скромной труженицей и простой горожанкой была Мериан» (о том, что она была еще и вполне себе частной предпринимательницей, автор деликатно умалчивает). Современных же научно-популярных текстов о Марии С. Мериан на русском для широкой аудитории, по моему скромному мнению, остро не хватает.