Локализация игр – это не только перевод текста и озвучка персонажей. Это ещё и адаптация игр под культуру в стране, где они будут продаваться. И иногда игры очень сильно меняются: • Microsoft «переписала историю», чтобы выпустить стратегию в Южной Корее; • Sony отозвала все копии LBP, потому что песни могли быть неуважительными; • Capcom полностью переделала свою игру, чтобы понравиться европейским геймерам – и претерпела неудачу. Как Naughty Dog изменили дизайн Крэша Бандикута для Японии; что американским игрокам не нравится в Atomic Heart; чем различаются версии Resident Evil 7 для разных рынков… Обо всём этом – в новой статье на нашем сайте: https://yetigames.media/culturalization-of-games