Квебекский писатель Рок Кэрриер всю жизнь писал короткие рассказы и в 1979 году опубликовал миниатюру «Отвратительный кленовый лист на льду», которая сделала его самым известным квебекским литератором. Кэрриер вспомнил историю из детства, из 1946 года — он и его приятели люто втапливали за Монреаль, и все как один гоняли шайбу в майках Канадиенс, с номером девять, в честь, разумеется, Мориса Ришара; и причесывались, разумеется, так же как он. В какой-то момент свитер Кэрриера стал ему мал, мама поспешила выписать новый, в каталоге компании Eaton, который рассылали раз в полгода.

Бланк заказа был на английском и мама Рока не очень его знала. Поэтому она написала письмо на простом тетрадном листе: «Пришлите моему сыну Року канадскую хоккейную майку, он очень хороший мальчик» — и приложила к письму три доллара. Канадскую, так канадскую: в прилетевшей коробке вместо майки Монреаля был свитер Торонто Мэйпл Лифс. У паренька трагедия, слезы, сопли, мама тверда как сталь: ты посмотри какая красивая майка, так хорошо сидит, пока будем пересылать зима кончится. Поэтому Рок вышел на игру в бело-синей форме; естественно, его никто не понял: в итоге Кэрриера не выпустили на лед и даже отправили в церковь замаливать грехи.

В 1980 канадский киносовет экранизировал эту историю с иллюстратором Шелдоном Коэном — в 2018-м ее можно посмотреть понятно где.

https://www.youtube.com/watch?v=ZZyDsF-Gp3o

История про хоккейный свитер рванула не только потому что хоккей, но и потому что четко попала в тему срача между франкофонами и англофонами; теперь рассказ считается важным пунктом канадской литературы вообще и с 2001 по 2013 этому его посвящали оборот пятидолларовой купюры.

https://media2.allnumis.com/1189_4283342415facc8L.jpg

Вот сам автор пересказывает книгу детям.

https://www.youtube.com/watch?v=BaHmF9EOhxQ

А вот CBC классно спародировали великие канадские десять минут по случаю локаута в НХЛ. Вместо Мориса Ришара, понятно, Кросби, а главный герой получает костюм Гэри Беттмэна, закрывает каток и все такое.

https://www.youtube.com/watch?v=P6dWw0qIpdE

Они там конечно поехавшие, реветь из-за хоккейных маек это перебор. С другой стороны, ровно поэтому нам их никогда не победить.