Сегодня немного не по теме.
Яндекс научился переводить видео с английского языка.
Проверил лично.
Вот вам гайд для использования.
1. Выбираете тему
2. Прописываете её на русском (пример: писательские советы)
3. Переводите через онлайн переводчики (если не знаете языка, пример: writing tips)
4. Открываете Яндекс-браузер (работает только через него)
5. Открываете YouTube
6. Вбиваете запрос на английском
7. Выбираете нужное видео
8. Появится окошко с вопросом: перевести это видео?
9. Ждёте минуту и вуаля)
Вчера смотрел таким образом советы Нила Геймана.
Тем, у кого перевод вдруг не будет работать: попробуйте авторизоваться сначала в Яндекс-браузере, затем в YouTube.
PS. Перевод неплохой. Есть некоторые огрехи, но в целом понять можно. И потом это ведь только начало. Чем дальше, тем лучше нейросети Яндекса начнут переводить видео не только с английского, но и с любого другого языка.
Плюс пока не все видео переводятся. Но это пока...