Все мы помним культовый эпизод из «Бриллиантовой руки» про падение Андрея Миронова и последовавшую за ним «непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических выражений». Именно этот фрагмент шедевра советского кино все чаще приходил мне на ум при просмотре нового выпуска армейского подкаста, героем которого стал специалист клуба по международным отношениям Максим Головлев. Одному богу известно, сколько раз он спасал команду от международных скандалов, разгоравшихся как внутри коллектива, так и вне его. Умение сглаживать углы при переводе диалога, который иногда идет на серьезных эмоциях - большое искусство. И Макс им овладел в совершенстве. Смотрим и получаем удовольствие. @xsport24