Знакомые слова в иностранном тексте не всегда оказываются добрыми помощниками. Обратите внимание на этот список «ложных союзников».

a magazine - журнал (a shop/store - магазин)
to sever - разрывать (north - север)
reactive - ответный (jet-propelled - реактивный)
net - сеть (no - нет)
a mayor - мэр города (a major - майор)
a lunatic - сумасшедший (a sleep-walker - лунатик)
a liquor - крепкое спиртное (a liqueur - ликер)
a drug - лекарство, наркотик (a friend - друг)
a carton - небольшая коробка (cardboard - картонный)
brilliant - блестящий (а diamond - бриллиант)
accurate - точный (tidy - аккуратный, опрятный)