Общение в рабочей среде

Another day! - Еще один день / Вот и новый день!
Nose to the grindstone! - Ну, за работу!
How was your weekend? - Как прошли выходные?
Anything new going on? - Что новенького?
The boss is not in mood - Босс не в настроении
All work and no play! - Сплошная работа и никакого веселья!
Better keep the head down today - Сиди тихо и не высовывайся!
Thank heavens it’s Friday! / Thank God, it’s Friday! - Слава богу, наконец-то пятница!
You working the weekend? - Работаешь на выходных?
Are you working hours in? - Отрабатываешь?
I’m tired - I got no sleep last night - Я так устал. Ночью глаз не сомкнул!
Had a few drinks so I’m flying under the radar! - Накануне немного перебрал, так что, пожалуй, залягу пока на дно!
Can you cover me? - Подменишь меня?
It’s so boring! - Скукотища!
Wish I had her job! - Мне бы ее работу!
We’re not paid enough! - Нам платят недостаточно!
That’s one job I wouldn’t do! - Я бы не взялся за такую работу!
That’s a cushy number! - Непыльная работенка!
I don’t know how he got that job! - И как он только получил эту работу?