Челси Абингдон Уэлч — профессиональный пилот и основатель The Abingdon Co., компании, которая изготавливает элитные часы для женщин, занятых в традиционно мужских сферах вроде пилотирования и дайвинга. Для женщин, которые устали довольствоваться «розовым и жалкими пародиями на мужские вещи».

В своем интервью для The Story Exchange она рассказала не только о том, как ей в голову пришла идея бизнеса и как она основала компанию, но и о том, как чувствуют себя девушки, увлекающиеся чем-то, что принято считать мужским. Мы публикуем перевод статьи.

«Я рушу стереотипы каждый день». Дело в том, что механики и другие люди, которые встречаются ей по работе, часто путают ее со стюардессой. «В этом нет ничего плохого, такое случается не только со мной», — говорит она. Бывает и такое, что зачастую с вопросами о заливке топлива в бак самолета почему-то обращаются к рядом стоящим мужчинам, а не к ней.

Читайте перевод по ссылке: https://bit.ly/2rwWnFB