Меню со списком быстрых действий, выпадающее из иконки веб-приложения, появилось в Chrome 84 на Android и в Edge 84 и Chrome 84 на Windows за флагом. Подробнее о добавлении и отладке на Web.​Dev — https://web.dev/app-shortcuts/